지금처럼 자막이 당연하지 않던 때 예능최초로 자막을 시도했다가 시말서까지 쓴 PD